tomāra āge — před tebou; dhāṛṣṭya — drzost; ei — toto; mukha-vyādāna — už jen otevřít ústa; eta bali' — to když řekl; nāndī-śloka — úvodní verše; karilā vyākhyāna — vysvĕtlil.

„Už jen otevřít před tebou ústa je ode mne drzé.“ Poté, co takto promluvil, přednesl úvodní verš Lalita-madhavy.