Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 173

rūpa kahe, — "kāhāń tumi sūryopama bhāsa

muñi kon kṣudra, — yena khadyota-prakāśa

rÅ«pa kahe — RÅ«pa GosvÄmÄ« Å™ekl; kÄhÄá¹… — kde; tumi — ty; sÅ«rya-upama — jako slunce; bhÄsa — záře; muñi — já; kon — nÄ•co; ká¹£udra — nepatrného; yena — pÅ™esnÄ• jako; khadyota-prakÄÅ›a — záře svÄ•tluÅ¡ky.


Text

Srila Rupa Gosvami Å™ekl: „Ve tvé přítomnosti, která je jako sluneÄní záře, jsem nepatrný jako svÄ•tlo svÄ•tluÅ¡ky.“

Purport