ārambhiyāchilā — Śrīla Rūpa Gosvāmī začal; ebe — nyní; prabhu-ājñā pāñā — když dostal pokyn od Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dui nāṭaka — dvĕ různé hry; kariteche — píše; vibhāga kariyā — poté, co rozdĕlil původní plán.

„Původnĕ začal tímto způsobem, ale nyní na pokyn Sri Caitanyi Mahaprabhua knihu rozdĕlil, takže píše dvĕ hry. Jedna bude o zábavách v Mathuře a Dvárace a druhá se bude týkat vrindávanských zábav.“