caitre — v mĕsíci Caitra (březen-duben); rahi' — sídlící tam; kaila — učinil; sārvabhauma-vimocana — osvobození Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; vaiśākhera — v mĕsíci Vaiśākha; prathame — na začátku; dakṣiṇa — do jižní Indie; yāite — jít; haila — byla; mana — mysl.

V mĕsíci Caitra Pán za svého pobytu v Džagannáth Purí osvobodil Sarvabhaumu Bhattacaryu a začátkem dalšího mĕsíce (Vaisakha) se rozhodl jít do jižní Indie.