brahmaṇya-deva — ó Pane brāhmaṇské kultury; tumi — Ty; baḍa — velice; dayā-maya — milostivý; dui — dvou; viprera — brāhmaṇů; dharma — náboženské zásady; rākha — ochraň; hañā — stávající se; sa-daya — plný milosti.

Řekl: „Můj Pane, jsi ochránce brahmanské kultury a jsi také velice milostivý. Prokaž proto prosím svoji velkou milost tím, že ochráníš náboženské zásady nás dvou brahmanů.“