śuni' saba goṣṭhī tāra kare hāhā-kāra
'aiche bāt mukhe tumi nā ānibe āra
śuni' — když slyšeli; saba — všichni; goṣṭhī — rodinní příslušníci a přátelé; tāra — staršího brāhmaṇy; kare — činí; hā-hā-kāra — výkřiky zklamání; aiche — takový; bāt — návrh; mukhe — do úst; tumi — ty; nā — ne; ānibe — mĕl bys brát; āra — znovu.
