eka-dina nija-loka ekatra karila
tā-sabāra āge saba vṛttānta kahila
eka-dina — jednoho dne; nija-loka — všechny své příbuzné; ekatra — na jednom místĕ; karila — shromáždil; tā-sabāra — všemi; āge — před; saba — celý; vṛttānta — příbĕh; kahila — řekl.