kṛta-ghnatā — nevdĕk; haya — je; tomāya — tobĕ; nā — ne; kaile — pokud prokáži; sammāna — úctu; ataeva — proto; tomāya — tobĕ; āmi — já; diba — dám; kanyā-dāna — darem svoji dceru.

„Byl bych nevdĕčník, kdybych ti neprokázal žádnou úctu. Proto slibuji, že ti dám svoji dceru.“