tumi-saba — všichni; āge — napřed; yāha — jdĕte; īśvara dekhite — zhlédnout Jagannātha; kibā — nebo; āmi — Já; āge — napřed; yāi — jdu; nā — ne; yāba — půjdu; sahite — s vámi.

„Jdĕte tedy všichni navštívit Pána Jagannatha přede Mnou nebo za Mnou. Já s vámi nepůjdu.“