jagannāthera deula dekhi' āviṣṭa hailā
daṇḍavat kari preme nācite lāgilā
jagannāthera — Pána Jagannātha; deula — chrám; dekhi' — když uvidĕl; āviṣṭa — extatický; hailā — stal se; daṇḍavat kari — poté, co se poklonil; preme — v extázi lásky k Bohu; nācite — tančit; lāgilā — začal.
Když Sri Caitanya Mahaprabhu uvidĕl zdálky Jagannathův chrám, okamžitĕ upadl do extáze. Poté, co se chrámu poklonil, začal tančit v extázi lásky k Bohu.
Slovo deula označuje chrám, místo, kde se nachází Nejvyšší Pán, Osobnost Božství. Současný chrám v Džagannáth Purí postavil král Anaṅga-bhima. Historici říkají, že tento chrám musel být postaven nejménĕ před dvĕma tisíci lety. V dobĕ Sri Caitanyi Mahaprabhua ještĕ malé budovy obklopující původní chrám nestály. Neexistovalo ani vyvýšené místo před chrámem.
