parāila — umístili; muktā — perlu; nāsāya — do nosu; chidra — dírku; dekhiñā — když vidĕli; mahā-mahotsava — velký festival; kaila — uspořádali; ānandita — šťastní; hañā — jsoucí.

V nose Božstva uvidĕli dírku, do které perlu umístili. A protože z toho mĕli nesmírnou radost, uspořádali velkou slavnost.“