sei rājā — ten král (Mahārāja Puruṣottama-deva); jini' — když porazil; nila — zmocnil se; tāṅra — jeho; siṁha-āsana — trůnu; māṇikya-siṁhāsana — trůn známý jako Māṇikya-siṁhāsana; nāma — jménem; aneka — různými; ratana — drahokamy vykládaný.

Tento král porazil krále Vidjánagaru a zmocnil se jeho trůnu, zvaného Manikya-simhasana, vykládaného mnoha drahokamy.