eta bhāvi' — takto uvažující; sei — ten; vipra — brāhmaṇa; phiriyā — otáčející se; cāhila — uvidĕl; hāsiñā — usmívající se; gopāla-deva — Pán Gopāladeva, Nejvyšší Osobnost Božství; tathāya — tam; rahila — stál.

S tĕmito myšlenkami se brahmana ohlédl a uvidĕl Gopala, Nejvyšší Osobnost Božství, jak tam stojí s úsmĕvem na tváři.