śrī-kṛṣṇake dekhinu — vidĕl jsem Pána Kṛṣṇu osobnĕ; muñi — já; nārinu — nebyl schopný; cinite — poznat; eta bali' — toto když řekl; prema-āveśe — v extázi lásky; paḍilā — upadl; bhūmite — na zem.

Madhavendra Puri začal naříkat: „Vidĕl jsem samotného Pána Krsnu, ale přitom jsem Ho nepoznal!“ Pohroužený v extázi lásky potom upadl na zem.