donā — nádobu; vyañjane — se zeleninou; bhari' — když doplnil; karena — činí; prārthana — žádost; prabhu balena — Pán Caitanya Mahāprabhu říká; āra — více; kata — kolik; kariba — mohu dĕlat; bhojana — jedení.

Když Advaita Ācarya doplnil zeleninu v nádobĕ, žádal Je, aby jedli víc, a Caitanya Mahaprabhu řekl: „Kolik toho ještĕ mohu sníst?“