āji — dnes také; upavāsa — půst; haila — je; ācārya-nimantraṇe — na pozvání Advaity Ācāryi; ardha-peṭa — polovinu Mého břicha; nā — ne; bharibe — naplní; ei — toto; grāseka anne — jedno sousto.

Sri Caitanya Mahaprabhu si myslel, že jídla bylo příliš, ale Nityananda Prabhu to naopak nepovažoval ani za jedno sousto. Už tři dny držel půst a doufal, že ho v ten den přeruší. Řekl: „I když Mĕ Advaita Ācarya pozval k jídlu, dnes bude také půst. Taková troška jídla nenaplní ani polovinu Mého břicha.“