nityānanda kahe — Pán Nityānanda řekl; kailuṅ — mám za sebou; tina — tři; upavāsa — dny půstu; āji — dnes; pāraṇā — přerušení půstu; karite — udĕlat; chila — byla; baḍa — velká; āśa — nadĕje.

Nityananda Prabhu řekl: „Celé tři dny jsem držel půst a doufal jsem, že ho dnes přeruším.“