tomāra — tebou; pālita — vychované; deha — tĕlo; janma — zrození; tomā — tebe; haite — z; koṭi janme — za milión životů; tomāra — tobĕ; ṛṇa — dluh; nā — ne; pāri — jsem schopen; śodhite — splatit.

„Toto tĕlo jsi vychovala ty a z tebe také pochází. Tento dluh ti nemohu splatit ani za milión životů.“