śacī-āge — před matkou Śacī; paḍilā — padl na zem; prabhu — Pán; daṇḍa-vat — jako tyč; hañā — stávající se; kāndite — plakat; lāgilā — začala; śacī — matka Śacī; kole — na klín; uṭhāiñā — beroucí.

Jakmile se objevila matka Saci, Caitanya Mahaprabhu před ní padl na zem jako tyč. Matka Saci se rozplakala a posadila si Pána na klín.