āise — přicházejí; yāya — odcházejí; loka — všichni lidé; harṣe — s velkou radostí; nāhi — není; samādhāna — počítání; lokera — lidí; saṅghaṭṭe — v davech; dina — dne; haila — byl; avasāna — konec.

Lidé s velkou radostí přicházeli a odcházeli. Nikdo by nemohl spočítat, kolik lidí se tam do konce toho dne shromáždilo.