gaura — svĕtlé pleti; deha — tĕla; kānti — záře; sūrya — slunce; jiniyā — překonávající; ujjvala — jasné; aruṇa — načervenalých; vastra-kānti — krása šatů; tāhe — v tom; kare — vydává; jhala-mala — třpyt.

Vidĕli tĕlo Sri Caitanyi Mahaprabhua s velmi svĕtlou barvou pleti a Jeho jasnou záři, která překonávala svit slunce. Nad tím vším se skvĕla krása šafránovĕ zbarvených šatů, třpytících se na Jeho tĕle.