yei sūtra-kartā — ten, kdo Vedānta-sūtru sestavil; se — ta osoba; yadi — jestliže; karaye vyākhyāna — vysvĕtlí význam; tabe — potom; sūtrera — aforismů Vedānta-sūtry; mūla — původní; artha — význam; lokera — všech lidí; haya jñāna — bude poznání.

„Pokud Vedanta-sutru vysvĕtlí samotný Vyasadeva, který ji napsal, pak obyčejní lidé pochopí její původní význam.“