jīvat-muktāḥ — ti, kdo jsou osvobození v tomto životĕ; api — také; punaḥ — znovu; yānti — jdou; saṁsāra-vāsanām — toužit po hmotném požitku; yadi — jestliže; acintya-mahā-śaktau — proti vlastníkovi nepochopitelné duchovní síly; bhagavati — Nejvyšší Osobnost Božství; aparādhinaḥ — ti, kdo dĕlají přestupky.

„  ,Pokud se človĕk, jenž je považován za osvobozeného v tomto životĕ, dopouští přestupků proti studnici nepochopitelných energií, Nejvyšší Osobnosti Božství, pak znovu poklesne a bude toužit po hmotném prostředí za účelem hmotného požitku.̀  “