bhagavattā — Osobnost Božství; mānile — když človĕk přijme; advaita — jednotu neboli nedvojnost; nā — ne; yāya — je možné; sthāpana — prosazení; ataeva — proto; saba — všechna; śāstra — zjevená písma; karaye — činí; khaṇḍana — zamítnutí.

„Pokud nĕkdo uzná Osobnost Božství, nelze prosadit filosofii, která říká, že Bůh a živá bytost jsou totéž. Saṅkaracarya se tedy proti Osobnosti Božství snažil argumentovat a popřel zjevená písma všeho druhu.“