avajānanti — hanobí; mām — Mĕ; mūḍhāḥ — darebáci; mānuṣīm — jako lidská bytost; tanum — tĕlo; āśritam — přijal jsem; param — nejvyšší; bhāvam — postavení; ajānantaḥ — neznající; mama — Moje; bhūta-mahā-īśvaram — vznešené postavení Nejvyšší Osoby, stvořitele hmotného svĕta.

„  ,Hlupáci Mĕ hanobí, protože se zjevuji jako lidská bytost. Neznají Mé svrchované postavení příčiny všech příčin a stvořitele hmotné energie.̀  “