dīghi khodāite — vykopat velké jezero; tāre — Husaina Khána; munsīpha kailā — určil jako dozorce; chidra pāñā — když našel nĕjakou chybu; rāya — Subuddhi Rāya; tāre — jeho; cābuka mārilā — zbičoval.

Subuddhi Raya svĕřil Husainovi Khánovi zodpovĕdnost za vyhloubení velkého jezera. Jednou ho však obvinil z nĕjaké chyby a šlehl ho bičem.