tasya — Jeho; aravinda-nayanasya — Nejvyšší Osobnosti Božství, jenž má oči jako okvĕtní lístky lotosu; pada-aravinda — lotosových nohou; kiñjalka — se šafránem; miśra — smíchané; tulasī — lístky tulasī; makaranda — vůní; vāyuḥ — vzduch; antargataḥ — vstoupil; sva-vivareṇa — nosními dírkami; cakāra — vytvořil; teṣām — u nich; saṅkṣobham — silné zneklidnĕní; akṣara-juṣām — impersonálnĕ realizovaných (Kumārů); api — také; citta-tanvoḥ — mysli a tĕla.

„  ,I když byli tito svĕtci (Kumarové) připoutáni k neosobnímu Brahmanu, zakusili zmĕnu na tĕle i na mysli, když jim nosními dírkami do srdce pronikl vánek nesoucí vůni lístků tulasi se šafránem z lotosových nohou Osobnosti Božství, jež má lotosové oči.̀  “