bhāgavatera — Śrīmad-Bhāgavatamu; sambandha — osobní vztah s Bohem; abhidheya — činnosti v tomto vztahu; prayojana — konečný životní cíl; catuḥ-ślokīte — ve čtyřech slavných verších Śrīmad-Bhāgavatamu; prakaṭa — projevené; tāra — jejich; kariyāche — učinil; lakṣaṇa — příznaky.

„Ve čtyřech verších Srimad-Bhagavatamu známých jako catuh-sloki je vyjevena podstata Srimad-Bhagavatamu – náš vztah s Nejvyšším Pánem, naše činnosti v tomto vztahu a cíl života. V tĕchto verších je vysvĕtleno vše.“