bhakti vinu — bez oddané služby; kona — nĕjaký; sādhana — postup k dosažení dokonalosti; dite — dát; nāre — nemůže; phala — výsledek; saba phala — všechny výsledky různých postupů; deya — dává; bhakti — oddaná služba; svatantra — nezávislá; prabala — a mocná.

„Ostatní postupy nemohou přinést výsledky, pokud se nepojí s oddanou službou. Oddaná služba je ale tak mocná a nezávislá, že může človĕku přinést všechny vytoužené výsledky.“