buddhimān-arthe — ve smyslu inteligentní; yadi — jestliže; vicāra-jña — odborník na podrobné zkoumání všeho; haya — je; nija-kāma lāgiha — dokonce i pro uspokojování smyslů; tabe — potom; kṛṣṇere bhajana — uctívá Pána Kṛṣṇu.

„Slovo ,udara-dhì znamená buddhiman – inteligentní či rozvážný. Takový človĕk se proto zapojí do oddané služby Pánu Krsnovi dokonce i pro svůj smyslový požitek.“