sei upāsaka — tito oddaní; haya — jsou; tri-vidha prakāra — tří druhů; akāma — bez hmotných tužeb; mokṣa-kāma — toužící po osvobození; sarva-kāma — plní všech hmotných tužeb; āra — a.

„Oddaní se dĕlí do tří skupin – akama (bez tužeb), moksa-kama (toužící po osvobození) a sarva-kama (toužící po hmotné dokonalosti).“