rāga-bhakti — spontánní oddaná služba; vidhi-bhakti — usmĕrnĕná oddaná služba; haya — jsou; dui-rūpa — dva druhy oddané služby; svayam-bhagavattve — v Nejvyšším Pánu, Osobnosti Božství; bhagavattve — a v Jeho osobní expanzi; prakāśa dvi-rūpa — dva druhy projevení.

„Jsou dva druhy oddaných činností – spontánní a usmĕrnĕné. Spontánní oddanou službou oddaný dospĕje k původní Osobnosti Božství, Krsnovi, a usmĕrnĕnou oddanou službou dospĕje k expanzi Nejvyšší Osobnosti Božství.“