kibā — co; pralāpilāṅa — jsem řekl; kichu — cokoliv; nāhika — není; smaraṇe — v pamĕti; tomāra — tvojí; saṅga-bale — silou společnosti; yadi — jestli; kichu — nĕco; haya — je; mane — v Mé mysli.

„Nevzpomínám si, co jsem v té souvislosti tenkrát řekl, ale jestli se v Mé mysli díky tvojí společnosti nĕco objeví, vysvĕtlím to.“