ātatatvāt — protože je všeprostupující; ca — a; mātṛtvāt — protože je předek; ātmā — duše; hi — zajisté; paramaḥ — svrchovaný; hariḥ — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství.

„  ,Hari, Osobnost Božství, je všeprostupujícím původním zdrojem všeho, a proto je Nadduší všeho.̀  “