ātma-śabde — slovem ātmā; kahe — je řečeno; kṛṣṇa — Nejvyšší Pán Kṛṣṇa; bṛhattva — nejvĕtší ze všech; svarūpa — identita; sarva-vyāpaka — všeprostupující; sarva-sākṣī — svĕdek všeho; parama-svarūpa — svrchovaná podoba.

„Slovo ,atmà (,já̀) označuje nejvyšší pravdu, Krsnu. On je všeprostupujícím svĕdkem všeho a nejvyšší podobou.“