rūpa — kráse; guṇa — vlastnostech; śravaṇe — když slyšely o; rukmiṇī-ādira — královen v čele s Rukmiṇī; ākarṣaṇa — přitahování.

„Pouhým poslechem o Krsnovĕ transcendentální kráse a vlastnostech jsou k Nĕmu přitahovány i královny z Dváraky v čele s Rukmini.“