2.24.34

Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 24: Šedesát jedna vysvĕtlení verše Ātmārāma. Text 34

kāntā-gaṇera rati pāya 'mahābhāva'-sīmā
'bhakti'-śabdera ei saba arthera mahimā

kāntā-gaṇera — oddaných s milostnou láskou; rati — zalíbení; pāya — dosahuje; mahā-bhāva-sīmā — hranice mahābhāvy; bhakti-śabdera — slova bhakti; ei saba — tĕchto všech; arthera — významů; mahimā — sláva.

„Gopi z Vrindávanu, které jsou ke Krsnovi připoutané na úrovni milostné lásky, mohou svou extatickou lásku zvĕtšit až po maha-bhavu, nejvĕtší extázi lásky. To jsou nĕkteré ze slavných významů slova ,bhaktì.“