sakhā-gaṇera — přátel; rati — zalíbení; haya — stává se; anurāga paryanta — až k nižší extatické lásce; pitṛ-mātṛ-sneha — rodičovská láska; ādi — a tak dále; anurāga-anta — až na konec nižší extáze.

„Oddaní ve Vrindávanu, kteří jsou přáteli Pána, mohou svou extatickou lásku zvĕtšit až do bodu anuragy. Ti, kdo Krsnu milují jako rodiče, Jeho otec a matka, mohou svou lásku k Bohu zvĕtšovat až na konec anuragy.“