punaḥ — znovu; sanātana — Sanātana Gosvāmī; kahe — říká; yuḍi' dui kare — se sepjatýma rukama; prabhu ājñā dilā — Ty, Pane, jsi mi nařídil; vaiṣṇava-smṛti karibāre — napsat příručku o vaiṣṇavských činnostech.

Sanatana Gosvami řekl se sepjatýma rukama: „Můj Pane, nařídil jsi mi napsat příručku o činnostech vaisnavů.“