āṭānna ca-kārera saba lopa haya
eka ātmārāma-śabde āṭānna artha kaya
āṭānna — padesát osm; ca-kārera — přidání slova ca; saba lopa haya — všechna jsou odmítnuta; eka — jedním; ātmārāma — ātmārāma; śabde — slovem; āṭānna artha kaya — získá se automaticky padesát osm významů.
