vidhi-bhaktye — usmĕrnĕnou oddanou službou; nitya-siddha pāriṣada — vĕčnĕ dokonalý společník; dāsa — služebník; sakhā guru kāntā-gaṇa — přátelé, představení a milenky; cāri-vidha prakāśa — jsou projevy čtyř druhů.

„Vykonáváním oddané služby je oddaný povýšen na úroveň vĕčnĕ dokonalého společníka, jako je služebník, přítel, představený nebo milenka. Každá z tĕchto úrovní se dĕlí na čtyři skupiny.“