jāta-ajāta-rati-bhede — daných rozdílem ve zralé a nezralé lásce; sādhaka dui bheda — ti, kdo vykonávají oddanou službu, se dĕlí do dvou skupin; vidhi — usmĕrnĕná oddanost; rāga — spontánní oddanost; mārge — na obou cestách; cāri cāri — čtyři druhy; aṣṭa bheda — celkem osm druhů.

„Ti, kdo oddanĕ slouží, jsou buď zralí, nebo nezralí. Sadhakové jsou proto dvojího druhu. A protože oddaní vykonávají buď usmĕrnĕnou oddanou službu, nebo spontánní oddanou službu a každá zahrnuje čtyři skupiny, je jich celkem osm.“