ei — tento příklad; āra — další; tina artha — tři významy; gaṇanāte — v počítání; pāila — dostali jsme; ei dui artha mili' — přidáním tĕchto dvou významů; chābbiśa — dvacet šest; artha — významů; haila — je.

„Tímto způsobem jsme objevili další tři významy (verše atmarama). Když je přidáme k ostatním významům, bude jich celkem dvacet šest.“