ei ta' kahiluń tomāya vyādhera ākhyāna
yā śunile haya sādhu-sańga-prabhāva-jñāna
ei ta' kahiluá¹… — tak jsem vyprávÄ•l; tomÄya — tobÄ•; vyÄdhera ÄkhyÄna — pÅ™ÃbÄ•h lovce; yÄ Å›unile — jehož poslechem; haya — je; sÄdhu-saá¹…ga — spoleÄnosti oddaných; prabhÄva — vlivu; jñÄna — poznánÃ.
„Tak jsem vyprávÄ•l událost s lovcem. Poslechem tohoto vyprávÄ•nà lze pochopit vliv spoleÄnosti oddaných.“
Sri Caitanya Mahaprabhu chtÄ•l zdůraznit, že i lovec, nejnižšà z lidÃ, se mohl ve spoleÄnosti Narady Muniho nebo oddaného v Jeho pravé uÄednické posloupnosti stát vaisnavou na nejvyššà úrovni.
