āste-vyaste — hbitĕ; dhāñā — utíkající; āse — přibĕhl; patha nāhi pāya — nemĕl volnou cestu; pathera — na cestĕ; pipīlikā — mravenci; iti-uti — sem a tam; dhare pāya — dotýkali se nohou.

„Lovec rychle utíkal svému duchovnímu mistrovi vstříc, ale nemohl padnout na zem a poklonit se mu, protože mu okolo nohou pobíhali mravenci.“