nadī-tīre — na břehu řeky; eka-khāni — jen jednu; kuṭīra — chýši; kariyā — poté, co postavíš; tāra āge — před chýší; eka-piṇḍi — jedno vyvýšené místo; tulasī — rostlinku tulasī; ropiyā — pĕstující.

„Narada Muni pokračoval: ,Opusťte domov a jdĕte k řece. Tam si postavte malou chýši a před ní, na vyvýšeném místĕ, pĕstujte tulasi.̀  “