patha chāḍi' — poté, co sešel z cesty; nārada — svĕtec Nārada; tāra nikaṭe — k nĕmu; calila — šel; nārade dekhi' — když vidĕla Nāradu; mṛga — zvířata; saba — všechna; palāñā gela — utekla.

„Když Narada Muni opustil lesní cestu a šel k lovci, všechna zvířata ho zpozorovala a dala se na útĕk.“