ca — slovo ca; eva-arthe — ve smyslu eva; munayaḥ eva — pouze svaté osoby; kṛṣṇere bhajaya — oddanĕ slouží Pánu Kṛṣṇovi; ātmārāmāḥ api — také v tomto spojení ātmārāmā api; api — slovo api; garhā-artha kaya — ve smyslu pokárání.

„Slovo ,cà se dá rovnĕž použít k vyjádření určitosti v tom smyslu, že Krsnovi oddanĕ slouží pouze svaté osoby. Ve spojení ,atmarama apì je slovo ,apì použito ve smyslu pokárání.“