akāmaḥ — bez hmotných tužeb; sarva-kāmaḥ — plný všemožných hmotných tužeb; vā — nebo; mokṣa-kāmaḥ — toužící po osvobození; udāra-dhīḥ — upřímný a pokročilý v oddané službĕ; tīvreṇa — usilovným; bhakti-yogena — vykonáváním bhakti-yogy; yajeta — mĕl by uctívat; puruṣam param — Nejvyšší Osobnost Božství.

„  ,Ať človĕk touží po všem či po ničem nebo chce splynout s Pánem, je inteligentní pouze tehdy, když pomocí transcendentální láskyplné služby uctívá Pána Krsnu, Nejvyšší Osobnost Božství.̀  “