udāra — šlechetný; mahatī — velký; yāṅra — jehož; sarva-uttamā — prvotřídní; buddhi — inteligence; nānā — různými; kāme — s touhami; bhaje — vĕnuje se oddané službĕ; tabu — přesto; pāya — získá; bhakti-siddhi — dokonalost v oddané službĕ.

„Pokud je človĕk opravdu šlechetný a inteligentní, může pokročit a dosáhnout dokonalosti v oddané službĕ, i když má hmotné touhy a slouží Pánu s nĕjakým zámĕrem.“